In het dagprogramma voor de sluitingswedstrijd op zondag zijn een aantal storende fouten geslopen. Hierbij het juiste schema.
De wedstrijden zullen verreden worden op de manier die we gewend zijn. Er wordt echter wel tussen blok 2 en 3 extra tijd ingeruimd voor de extra huldigingen van het eindklassement.

Zijn er verder nog vragen, mail ze dan.

We found some faults in the day schedule.
The competitions will be held in the way we are used to. However, extra time is set aside between blocks 2 and 3 for the extra tributes of the final classification. For the correct schedule see table above.

In case you have more questions, please mail us.

Wir haben einigen Fehler gemacht in das Tagesprogramm.
Die Wettkämpfe werden wie gewohnt abgehalten. Zwischen den Blöcken 2 und 3 ist jedoch eine zusätzliche Stunde für die zusätzlichen Ehrungen der Endwertung vorgesehen. Sehe bitte die Korrekte Tabelle oben.

Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail.

De ontwikkelingen rond corona hebben tot versoepelingen van de regels geleidt.
Dit houdt in dat zondag 30 januari de wedstrijd in Venlo als afsluitende wedstrijd door gaat.

Publiek is ook weer toegestaan, maar moet dan wel de geldende richtlijnen volgen.

Eindklassement:
Omdat we willen voorkomen dat deelnemers die met corona besmet zijn of in quarantaine zouden moeten blijven zich op enige manier gedwongen voelen om toch te komen, is het volgende besloten:

1. Deze laatste wedstrijd telt NIET mee voor het eindklassement. Het klassement wordt dan ook vastgesteld zoals dat na Reuver gepubliceerd is. Dat is dus inclusief de schrapwedstrijd. Ofwel de beste 6 resultaten van die 7 wedstrijden worden opgeteld. Is de zevende wedstrijd wel gereden, dan krijgt men wel de startpunten.
2. Iedereen die aan minimaal 5 van die 7 wedstrijden heeft deelgenomen, komt in aanmerking voor de eindklassering. Dit was 10 van de 14 wedstrijden.
3. Er wordt geen kampioenschap verreden. De winnaar van het eindklassement wordt uitgeroepen tot Limburgcross Kampioen 2021-2022. De truien en medailles worden dus volgens het eindklassement uitgereikt.

Inleveren vaste nummer:
De vaste rugnummers moeten op deze dag na de wedstrijd ingeleverd worden.

Teruggave inschrijfgeld:
Bij inlevering van het vaste nummer krijgt men een deel van het vooraf betaalde inschrijfgeld contant terug. De teruggave komt neer op 33 % van het totaal betaalde inschrijfgeld.

Dagprogramma:
De wedstrijden zullen verreden worden op de manier die we gewend zijn. Er wordt echter wel tussen blok 2 en 3 een extra half uur ingeruimd voor de extra huldigingen van het eindklassement.

Zijn er verder nog vragen, mail ze dan.

This evening it was decided that competitions are allowed again.
This implies that the final race in Venlo can go on on January 30. 

Audience is allowed as well, though they have to follow some rules.
Some extra changes are made:

Overall Ranking:
Because we want to prevent participants who are infected with corona or should remain in quarantine from feeling forced to come anyway, the following has been decided:
This last race does NOT count for the final ranking. The ranking is therefore determined as it was published after Reuver. This includes the deduction of worst result. In other words, the best 6 results of those 7 races are added up. If one started in the seventh race, the starting points will be awarded.
Anyone who has participated in at least 5 of those 7 competitions is eligible for the final ranking. This was 10 out of 14 matches.
There will be no championship. The winner of the final ranking will be proclaimed Limburgcross Champion 2021-2022. The jerseys and medals are therefore awarded according to the final classification.

Return of your fixed number:
The fixed numbers must be handed in on this day after the race.

Registration fee refund:
When handing in the fixed number, part of the prepaid registration fee will be refunded in cash. The refund amounts to 33 % of the total registration fee paid.

Day program: The competitions will be held in the way we are used to. However, an extra half hour is set aside between blocks 2 and 3 for the extra tributes of the final classification. For a detailed schedule see table above.

In case you have more questions, please mail us.

Heute Abend wurde beschlossen, dass Wettkämpfe wieder erlaubt sind.
Das bedeutet, dass das letzte Rennen in Venlo am 30. Januar fortgesetzt werden kann.

Zuschauer sind ebenfalls erlaubt, müssen sich aber an einige Regeln halten.

Einige zusätzliche Änderungen werden vorgenommen:

Endstand:
Weil wir verhindern wollen, dass sich Corona-infizierte oder in Quarantäne bleibende Teilnehmer in irgendeiner Weise gezwungen fühlen, zu kommen, wurde folgendes beschlossen:
Dieses letzte Rennen zählt NICHT für die Endwertung. Das Ranking wird daher so ermittelt, wie es nach Reuver veröffentlicht wurde. Damit wird auch das schlechtesten Ergebnis nicht gezählt. Mit anderen Worten, die besten 6 Ergebnisse dieser 7 Spiele werden addiert. Ist das siebte Rennen gefahren, werden die Startpunkte vergeben.
Jeder, der an mindestens 5 dieser 7 Wettbewerbe teilgenommen hat, ist für die endgültige Rangliste qualifiziert. Das waren 10 von 14 Spielen.
Es wird keine Meisterschaft geben. Der Gewinner der Endwertung wird zum Limburgcross-Meister 2021-2022 ernannt. Die Trikots und Medaillen werden daher nach der Endwertung vergeben.

Hinterlegen Sie Ihre Festen Nummer:
Die Festen Nummer müssen an diesem Tag nach dem Rennen abgegeben werden.

Rückerstattung der Anmeldegebühr:
Bei Abgabe der Festen Nummer wird ein Teil der vorausbezahlten Anmeldegebühr in bar zurückerstattet. Die Rückerstattung beträgt 33 % der insgesamt gezahlten Anmeldegebühr.

Tagesprogramm:
Die Wettkämpfe werden wie gewohnt abgehalten. Zwischen den Blöcken 2 und 3 ist jedoch eine zusätzliche halbe Stunde für die zusätzlichen Ehrungen der Endwertung vorgesehen. Sehe bitte die Tabelle oben.

Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail.

Vanavond is weer groen licht gegeven voor sportactiviteiten.
Helaas is daarbij gesteld dat wedstrijden alleen toegestaan zijn binnen eigen clubverband.
Daarom kunnen we de komende twee weken nog zeker geen wedstrijd plannen. En aangezien in februari de trainingsritten op de weg al weer beginnen is er ook weinig ruimte meer om nog wedstrijden in de competitie te organiseren.

De stichting werkt nog aan een afsluitende wedstrijd op 30 januari (als het dan mag) waar we dan ook de huldigingen van het klassement zullen doen.
Het mag duidelijk zijn dat er dus ook geen kampioenschap komt.
Op welke manier het klassement definitief berekend wordt en wie voor klassering in aanmerking komt, wordt de komende dagen uitgewerkt. De eis dat er 10 wedstrijden gereden moeten zijn is natuurlijk niet meer terecht.
Verder zullen we de komende dagen nog uitwerken welk deel van het vooruit betaalde inschrijfgeld wordt terugbetaald en hoe en wanneer dat uitgevoerd gaat worden.

Zijn er verder nog vragen, mail ze dan.

Tonight the green light has been given again for sports activities.
Unfortunately, it has been stated that matches are only allowed within your own club.
That’s why we certainly can’t plan a race for the next two weeks. And since the training races on the road will start again in February, there is little room left to organize races in the competition.

The foundation is working on a closing event on January 30 (if possible) where we will also do the tributes of the final ranking.
It should be clear that there will be no championship.
The method of calculation for the final classification and who is eligible for classification will be worked out in the coming days. The requirement that 10 races must have been ridden is of course no longer justified.
Furthermore, we will work out in the coming days which part of the prepaid registration fee will be refunded and how and when this will be carried out.

In case you have more questions, please mail us.

Heute Abend wurde wieder grünes Licht für sportliche Aktivitäten gegeben.
Leider wurde festgestellt, dass Wettkämpfe nur innerhalb des eigenen Vereins erlaubt sind.
Deswegen können wir sicher kein Wettkämpfe für die nächsten zwei Wochen planen. Und da die Trainingsfrennen auf der Straße im Februar wieder starten, bleibt nur noch wenig Spielraum, Wettkämpfe zu veranstalten.

Die Stiftung arbeitet noch an einem Abschlussveranstaltung am 30. Januar (wenn möglich), bei dem wir auch die Ehrungen des Rankings durchführen werden.
Dass es keine Meisterschaft geben wird, dürfte klar sein.
Wie die Einstufung definitiv berechnet wird und wer zur Einstufung berechtigt ist, wird in den kommenden Tagen ausgearbeitet. Die Forderung, dass 10 Rennen gefahren sein müssen, ist natürlich nicht mehr gerechtfertigt.
Darüber hinaus werden wir in den kommenden Tagen ausarbeiten, welcher Teil der vorausbezahlten Anmeldegebühr zurückerstattet wird und wie und wann dies durchgeführt wird.

Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail.

Naar aanleiding van de lockdown in Nederland door de coronacrisis en de nieuwe maatregelen die de regering vandaag heeft afgekondigd, hebben we helaas moeten besluiten om de wedstrijden van de Webu Cross Cup 2020-2021 met onmiddelijke ingang te annuleren tot zeker 14 januari. Dit houdt in dat ook de wedstrijd van morgen, 19 december in Venlo, niet doorgaat.

In een later stadium zal bekeken worden of een herstart mogelijk is en of dat een deel van het betaalde inschrijfgeld zal worden teruggestort.

Zijn er verder nog vragen, mail ze dan.

Following the lockdown in the Netherlands due to the corona crisis and the new rules announced by the government today, we unfortunately had to decide to cancel the coming races of the Webu Cross Cup 2020-2021 with immediate effect until at least 14th of January. This also means that the race in Venlo, tomorrow, December 19th will not take place.

At a later stage, it will be decided whether a restart is possible and whether part of the registration fee paid will be refunded.

In case you have more questions, please mail us.

Nach dem Lockdown in den Niederlanden aufgrund der Corona-Krise und den heute von der Regierung angekündigten neuen Maßnahmen mussten wir leider entscheiden, die Wettkämpfe des Webu Cross Cup 2020-2021 mit Wirkung ab heute bis mindestens 14. Januar abzusagen. Das bedeutet, dass der Kampf morgen 19. Dezember in Venlo nicht stattfindet.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird geprüft, ob ein Neustart möglich ist und ob ein Teil der gezahlten Anmeldegebühr zurückerstattet wird.

Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail.